Regendaten

Datenbank den Regenmessstationen

 

Die Regendaten sind sehr wichtige Grundlagen für die Belange der Siedlungsentwässerung. Sie dienen der Planung von gross angelegten Entwässerungssystemen sowie zum Beispiel zur Dimensionierung von einfachen und kleinen Retentionsanlagen. Zurzeit ist es allerdings schwierig zu wissen, welchen Regendaten verfügbar sind und wo die zu finden sind.

 

Mittelfristig wird diese Website es ermöglichen in Erfahrung zu bringen, wo die verfügbaren Regendaten gespeichert sind und wie sie beschafft werden können. Als Beispiel ermöglicht dieser Link, die Test-Regendaten der Kantone Bern und Genf zu visualisieren.

Für weitere Fragen steht Herr Antoine Magnollay, Projektleiter für den VSA, unter 058 468 77 88 oder [email protected] gerne zur Verfügung.

 

 

 

 


Base de données des stations de mesure de pluie

Les données de pluies sont des bases très importantes pour l’assainissement des agglomérations, que ce soit pour la planification de systèmes d’évacuation des eaux à grande échelle ou pour le dimensionnement de petites installations de rétention par exemple. A l’heure actuelle, il est difficile de savoir quelles sont les données de pluie disponible et où les trouver.

A terme cette page permettra de savoir où des données de pluies sont disponibles et comment se les procurer. A titre d’exemple ce lien permet de visualiser les données testes des cantons de Berne et de Genève.

En cas de question, Monsieur Antoine Magnollay, chef de projet pour la VSA, est à votre disposition au 058 468 77 88 ou [email protected]

 

 

 


Database delle stazioni di misura delle precipitazioni meteoriche

I dati delle precipitazioni meteoriche sono dei riferimenti molto importanti lo smaltimento degli agglomerati urbani, sia per la pianificazione dei sistemi di smaltimento delle acque su ampia scala che, per esempio, per il dimensionamento di piccoli impianti di ritenzione. In questo momento, è difficile sapere quali sono i dati disponibili relativi alle precipitazioni e dove trovarli.

A termine, questa pagina consentirà di sapere dove sono disponibili dei dati relativi alle precipitazioni e come procurarseli. A titolo esemplificativo, i link consente di visualizzare i dati di test dei cantoni di Berna e di Ginevra.

In caso di domande, Antoine Magnollay, capo progetto per la VSA, è a vostra disposizione al numero 058 468 77 88 oppure all’indirizzo e-mail [email protected]