Auf dieser Seite finden Sie aktuelle Updates zu den verschiedenen Versionen der VSA-DSS INTERLIS CD (www.vsa.ch/interliscd).

Die aktuellste Version können Sie hier bestellen.

Geplante zukünftige Änderungen in Diskussion finden Sie in den Gelbdrucken.

Updates zur Wegleitung GEP-Daten.

In VSA-DSS-Mini 2015 hat sich ein Fehler eingeschlichen gegenüber Version 2014 – es fehlen die UNIQUE Bezeichnung, Datenherr constraints in der Modelldatei bei den Klassen Knoten, Leitung, Ueberlauf_Foerderaggregat und Teileinzugsgebiet. Dies wurde mit der Modellkorrektur VSADSSMINI_2015_2_d-20191118.ili und VSASDEEMINI_2015_2_f_20191118.ili korrigiert.

Zusätzlich steht neu auch eine korrigierte Version 2015 für Italienisch zur Verfügung: VSADSSMINI_2015_2_i-20191216.ili und dazugehörig SIA405_Base_i-20191216.ili / Base_i-20191216.ili

•  VSADSSMini2015_Update_20191118_WegleitungGEPDaten2014.zip für Kunden Wegleitung GEP-Daten 2014
•  VSADSSMini2015_Update_20191118_VSADSSCD.zip für Kunden VSA-DSS CD 2014

Die zip Datei ist Passwort geschützt. Lesen Sie die Readme.txt Datei für Angaben zum Passwort. Nutzen Sie Winzip oder WinRAR zum entzippen.

Mit der Publikation der Wegleitung GEP-Daten auf italienisch wird auch die Gelegenheit genutzt für ein Update und Anpassung an VSADSSMINI 2015 deutsch und französisch.

Dieses steht sowohl Besitzern der CD Wegleitung GEP-Daten 2014 als auch Kunden der CD VSA-DSS 2014 gratis zur Verfügung. Wählen Sie den entsprechenden Download:

• Update Wegleitung GEP-Daten 2015 (neu mit italienisch) für Kunden Wegleitung GEP-Daten 2014
• VSA-DSS CD 2014_Updatevsadssmini2015 (neu mit italienisch) für Kunden VSA-DSS CD 2014

Inhalt:

• VSA-DSS-Mini Release 2015 INTERLIS (de/fr und neu auch italienisch)
• korrigierte Prüfregeln und angepasste Objektkatalaog (Beilage 1)
• angepasste Datenaustauschdateien (ASCII, Excel, INTERLIS)

• Neuerungen siehe Blaudrucke

Die zip Datei ist Passwort geschützt. Lesen Sie die Readme.txt Datei für Angaben zum Passwort. Nutzen Sie Winzip oder WinRAR zum entzippen.

Der neue Release 2014 inkl. Update 2015 (siehe unten) der Datenstruktur Siedlungsentwässung (VSA-DSS) ist ab sofort verfügbar.

Die wichtigsten Neuerung und Bestellmöglichkeit online

Details zu den Neuerungen siehe Blaudrucke.

Wechseln Sie bitte direkt zum Update 2015!

Über ihre Anregungen und Fragen freuen wir uns im Diskussionsforum VSA-DSS.

Per 1.11.2018 hat der sia für die Norm SIA405 inkl. Merkblätter 2015 und 2016 ein Korrigendum publiziert.

Darin wird auch ein Fehler in der SIA405 Abwasser korrigiert (Blaudruck 355), sowie sowohl eine LV03 als auch LV95 Version der Datenmodelle publiziert. Da SIA405 Abwasser auch auf der VSA-DSS CD verfügbar ist, werden diese Korrigenda an den Modelldateien auch hier publiziert und verfügbar gemacht. Ebenso wird für die VSA-DSS analog zu den sia Modellen im ili LV03 und LV95 verfügbar gemacht - eine ili Datei, zwei Modelle gemäss den Vorgaben von KOGIS.

Inhalt:

• Base_d-20181005.ili
• Base_f-20181005.ili
• SIA405_Base_d-20181005.ili
• SIA405_Base_f-20181005.ili
• SIA405_Abwasser_2015_2_d-20180417.ili
• SIA405_Abwasser_3D_2015_2_d-20180417.ili
• SIA405_Eaux_usees_3D_2015_2_f-20180417.ili
• SIA405_Eaux_usees_2015_2_f-20180417.ili
• VSA_DSS_3D_2015_2_d-20181113.ili
• VSA_DSS_2015_2_d-2018113.ili
• VSA_SDEE_3D_2015_2_f-20181113.ili
• VSA_SDEE_2015_2_f-20181113.ili

Die zip-Datei ist passwortgeschützt. Das Passwort finden Sie auf Ihrer CD Datenstruktur Siedlungsentwässerung 2014 in der Datei licensenumber.txt

Diese Zipdatei muss mit Winzip geöffnet werden.

20.11.2018 Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute

Update VSA-DSS CD 2015 Transferdaten

Inhalt:
- Transferdatensatz/sia405/2015_01/transferdatensatz_sia405_2015_d.xtf
- Transferdatensatz/vsadss/2015_01/transferdatensatz2015_d_T-20170815.xtf

Angepasste Transferdatensätze auf Modelldateien des Updates 2015

Download - Benutzen Sie Winzip für das Entpacken (die Windows zip Funktion geht nicht!)

Die zip-Datei ist passwortgeschützt. Das Passwort finden Sie auf Ihrer CD VSA-DSS 2014 in der Datei licensenumber.txt
16.5.2018

Updates 2015 für VSA Stammkarte, ALR und Melioration

• VSA Stammkarte 2015 d und f
• VSA ALR 2015 d und f
• VSA Melioration d und f

Die zip-Dateien sind passwortgeschützt. Das Passwort finden Sie auf Ihrer CD Datenstruktur Siedlungsentwässerung 2014 in der Datei licensenumber.txt

Die Zipdateien müssen mit Winzip geöffnet werden.

6.9.2017 Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute

Update zur VSA-DSS CD 2014: Korrigendum VSA-DSS Modelldatei deutsch

Inhalt:
- VSA_DSS_2015_2_d-20170602.ili: Erhaltungsereignis.Ausfuehrende_Firma     Association neu 0 .. * statt 0 ..1. (Name Fremdschlüssel wurde schon mit Release 2015 (Version 27.11.2015) angepasst)

Die zip-Datei ist passwortgeschützt. Das Passwort finden Sie auf Ihrer CD Datenstruktur Siedlungsentwässerung 2014 in der Datei licensenumber.txt

Diese Zipdatei muss mit Winzip geöffnet werden.

5.9.2017 Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute

Seit der Publikation der CD VSA-DSS im Jahr 2014 und der Publikation der Wegleitung GEP Daten gibt es verschiedene kleine Korrekturen und Verbesserungen. Diese stehen den Besitzern der VSA-DSS CD 2014 hier als download gratis zur Verfügung. Mit der Publikation 2015 sind auch VSA-DSS und SIA405 Abwasser beide wieder kongruent und SIA405 Abwasser in der gleichen Version wie beim sia verfügbar.

Inhalt:

• VSA-DSS Release 2015: INTERLIS VSA-DSS 2015 / SIA405 Abwasser 2015 (de/fr) - Neuerungen siehe Blaudrucke

Die zip Datei ist Passwort geschützt. Lesen Sie die Readme.txt Datei für Angaben zum Passwort.

PS. Falls Sie dieses Update vor dem 27.11.2015 herunterladen haben wiederholen Sie den Download - es gab noch einen kleinen Fehler in der Bezeichnung des Fremdschlüssels Erhaltungereignis.Ausfuehrender_Firma statt Ausfuehrende_Firma.

Bei der Publikation der VSA-DSS CD 2014 ist bei den Klassendiagrammen die Beziehung zwischen Abwassernetzelment und Abwasserbauwerk verlorengegangen. Ebenso wurden die Fremdschlüssel von Einzugsgebiet zu Abwasserknoten (Abwassernetzelement) z.T. falsch benannt (_RE statt _SW, _TW statt SW_). Sie finden die korrigierten Klassendiagramme deutsch und französisch hier zum download.

• Klassendiagramm VSA-DSS 2015 (de / fr)
• Beziehung VSA-DSS zu SIA405 2015 (de / fr)

Bitte laden Sie sich diese neueste Version (13.5.2016) herunter und ersetzen Sie die Version auf der CD damit.

PS. Korrigiert Fehler: 27.11.2015 - Die Klasse Genossenschaft_Kooperation heisst neu Genossenschaft_Korporation (Update 2015)

> Dokumentation Absperr_Drosselorgan Querschnitt und Öffnung (pdf)

Im INTERLIS Beschrieb hat sich eine Fehler im Wertebereich eingeschlichen. Der Wert Regenabwassersystem wurde im Laufe der Entwicklung für Release 2014 diskutiert, aber schlussendlich verworfen - dies ging leider in der INTERLS Modelldatei vergessen.

Der Fehler wird mit einem nächsten Release korrigiert.

Leider sind auf der neuen CD im Kapitel 3.1.7. Neue und aufgehobene Attribute des Dokumentes "VSA-DSS_2014_Korrekturen_Neuerungen" folgende Attribute verloren gegangen:

Klasse Haltung:
Ringfestigkeit, Plangefaelle, Reliner_Art, Reliner_Bautechnik, Reliner_Material, Reliner_Nennweite

Weitere Infos dazu finden Sie in den Blaudrucken (170, 169, 178, 161, 179,180).

Ergänzungen und Korrigenda:

Folgende Ergänzungen stehen Besitzern der Ausgabe 2008 gratis zur Verfügung. (Laden Sie das jeweilige Update herunten, speichern Sie es auf Ihrem Computer, öffnen Sie die Zip-Datei und lesen Sie die Readme.txt Datei für den passwortgeschützen Zugriff auf die anderen Dateien):

Auf der SIA Homepage findet sich die Korrigenda zur SIA 405 Merkblatt 2015 / 2016 (2005) für den Teil Abwasser, die sich aus den neuem Release der VSA-DSS Ausgabe 2008 ergeben.

Merkblatt 2015 / 2016 Korrigendum Abwasser 2008

Transferdatensatz SIA405 Abwasser (2008)

Als Ergänzung zum Transferdatensatz VSA-DSS INTERLIS 2 gibt es neu auch nur den Umfang SIA 405 Abwasser (Modell 2008, deutsch). Zum öffnen readme.txt in der zip Datei anschauen.

• EN Schadencodes de fr.zipEN Schadencodes deutsch / französisch mit Langtext (Exceldatei): z.B. für Software- und Schnittstellenentwickler, damit die Liste in der Richtlinie Schadencodierung und Datentransfer nicht manuell abgetippt werden muss.

• KorrigendumLK20081003.zipKorrigendum SIA405 Abwasser LK (3.10.2008): In der Version auf der CD fehlt die Klasse Kanal im INTERLIS Modell LK (SIA405_Abwasser_2008LK_1_d.ili und SIA405_Eaux_usees_2008CS_1_f.ili). Zusätzlich wurde die Dokumentation zu Neuerungen SIA 405 Abwasser angepasst.

Folgende Updates sind verfügbar:

• updatevsadsscd2004 20060712.zipFehlerkorrektur BEP (Regenbecken), französisch