Le CGC sono destinate all'impiego per contratti d'appalto, equipaggiamenti meccanici, elettromeccanici ed elettrotecnici nonché apparecchiature tecniche di misurazione, controllo e regolazione di impianti di trattamento delle acque di scarico.

Con prestazioni d'impresa totale, i requisiti cui deve adempiere lo strumento sono maggiori. In tal caso non si raccomanda l'impiego diretto delle CGC. Per contro, è opportuno basarsi sulle CGC per le definizioni terminologiche, i processi e altre caratteristiche della tecnica del trattamento delle acque di scarico.

I documenti CGC sono esclusivamente disponibili in forma elettronica. Imprese e committenti che desiderano applicare le nuove CGC, possono acquistare una licenza presso il VSA. Riceveranno moduli e documenti elettronici in cui piè di pagina sono inseriti tanto il numero di licenza quanto l'indirizzo del detentore di licenza.

La preghiamo di rivolgersi alla segreteria VSA per l'acquisto di una licenza:

• 2010i_BollettinoOrdinazione_CGC_VSA.pdf Bollettino di ordinazione

Lo strumento «Condizioni generali di offerta e del contratto d'appalto in Svizzera CGC» comprende i seguenti documenti:

• 01i_CondizioniGenerali_CGC_VSA_2010.pdf Condizioni generali di offerta e del contratto d'appalto in Svizzera (CGC)
• 02i_Guida_CGC_VSA_2010.pdf Guida alle CGC
• 03i_ContrattoAppalto_CGC_VSA_2010.pdf Contratto d'appalto
• 04i_ElencoAccessorie_CGC_VSA_2010.pdf Elenco delle prestazioni accessorie
• 05i_CondizioniMontaggio_CGC_VSA_2010.pdf Condizioni di montaggio
• 06i_FasiPianificazione_CGC_VSA_2010.pdf Fasi per la pianificazioni
• 07i_Schema_CGC_VSA_2010.pdf Schema: Fasi del contratto di fornitura e d'appalto