Aktuell

Der Raumdatenpool des Kantons Luzern installiert für seine Mitglieder den ersten online gratis Checkdienst für SIA 405 Abwasser 2008 WI (als Teilmenge der Datenstruktur Siedlungsentwässerung (VSA-DSS)). Die Daten werden interaktiv an den Internetserver geschickt. Das Resultat der Überprüfung wird automatisch per E-Mail zugestellt. Die auf den Internetserver geschickten GeoDaten werden nach jedem Datencheck automatisch gelöscht und nicht zwischengespeichert. 

Mitglieder des Raumdatenpools können ein Login beantragen und anschliessend ihre Daten gemäss den Anforderungen von SIA 405 Abwasser 2008 WI LU01 Minimal und Ziel prüfen. Die Aufschaltung des analogen Dienstes auch für die Anforderunge GEP Minimum auf Basis der VSA-DSS ist für 2012 geplant. 

Für weitere Fragen und Zusammenarbeit auch mit anderen Kantonen oder die Beantragung einer Mitgliedschaft steht Fredy Städler vom Raumdatenpool Kanton Luzern gerne zur Verfügung.

Die Dokumentation GEP im Kanton Thurgau: Datenpflege und Nachführung gibt einen Einblick in die Entwicklung und Motivation für das Nutzungsszenario des Kantons Thurgau und zeigt auf, wie das (reduzierte) Datemodell angewandt werden soll. Ausgehend von der Publikation GEP Musterpflichtenheft, welches im Sommer 2010 vom VSA publiziert wurde hat der Kanton Thurgau seine Dokumentation nochmals überarbeitet und angepasst.  
Der Kanton Thurgau gehört zu den Pionierkantonen, die schon seit 1999 klare Vorgaben zur Abgabe der GEP-Daten basierend auf dem Datenmodell VSA-DSS definiert, umgesetzt und geprüft haben. Heute ist der Kanton Thurgau soweit, dass über 90% der GEP Daten standartisiert vorhanden und geprüft sind und so als einheitliche Datenbasis auch für dei GEP Nachführung vorliegen.

www.imanagement.org/thurgau 

Der VSA veranstaltete im Rahmen der GIS-SIT 2010 in Zürich einen Referatsblock am Donnerstag, 17. Juni 2010 zum

Thema: Praktische Erfahrungen und Tipps bei der Anwendung des Abwasser/GEP Datenmodells VSA-DSS. Neu finden Sie die Referate online!

Weitere Referate der GIS-SIT 2010 -> Proceedings 

Speziell interessant sind die Informationen zur geplanten neuen Norm SIA 405.

Neu kann das VSA-Glossar auch in Applikationen oder Berichten eingebunden werden durch stabile Permalinks. Dies ist ganz einfach, wir zeigen Ihnen wie. 

Beispiel: Einzugsgebiet

Direkte Links

So können Sie Inhalte der VSA-DSS Webseite einfach einbinden:

Diskussionsforum: www.vsa.ch/vsadss/forum

INTERLIS CD Update: www.vsa.ch/interliscd 

Gelbdrucke: www.vsa.ch/vsadss/gelbdrucke 

Blaudrucke: www.vsa.ch/vsadss/blaudrucke 

Attributierungshandbuch: www.vsa.ch/attributierungshandbuch

Glossar: www.vsa.ch/glossar

Glossar Hilfe: www.vsa.ch/glossar/hilfe 

Glossar Quellen: www.vsa.ch/glossar/quellen 

Bezug SIA 405 Abwasser zu VSA-DSS 

Mit der Neuauflage der Merkblätter SIA 2015 und 2016 im Jahre 2005 wurde SIA 405 Abwasser eine Teilmenge der Datenstruktur Siedlungsentwässerung. Damit wird die Abbildung des baulichen Teils der Kanalisation vereinheitlicht. Die genauen Zusammenhänge zwischen SIA 405 Abwasser (2005) und VSA-DSS (2008) finden Sie hier: 

deutsch: VSA-DSS_Klassendiagramm_2008.pdf

français: Diagramme_des_classes_VSA-SDEE2008_20080718.pdf

Damit sind neu alle Kanaldaten strukturiert nach VSA-DSS auch SIA405 Abwasser strukturiert. Für die Übernahme von SIA405 Abwasser 1998 nach 2005/2008 siehe -> 2.11.2007.

RSS Feed verfügbar

Neuigkeiten auf der VSA-DSS Webseite stehen nun als RSS Feed zur Verfügung. Kopieren Sie folgende Adresse in Ihren RSS Reader bzw. klicken Sie auf diesen Link und erzeugen Sie ein dynamisches Lesezeichen:

http://www.vsa.ch/fileadmin/user_upload/DSS/vsadss.xml

Mehr Infos zu RSS und den zugehörigen Werkzeugen finden Sie bei Wikipedia.

Neues Submenu "INTERLIS CD":

Auf dieser Seite finden Sie aktuelle Updates und Korrigenda zu den verschiedenen Versionen der VSA-DSS INTERLIS CD. 
Aktuell: EN-Schadencodes (VSA-KEK) / Korrigendum SIA405 Abwasser LK

Falls Sie Fehler oder Ergänzungen zur CD INTERLIS VSA-DSS haben melden Sie sich bitte beim CC Siedlungsentwässerung (Stefan Burckhardt) oder im Diskussionsforum zur VSA-DSS

Neu mit INTERLIS 2.3. (ersetzt 2.2.), Erweiterung "Optische Inspektion und Schadencodierung" (VSA-KEK) und allen Blaudrucken.

Die neue CD kann ab sofort beim VSA-Sekretariat bestellt werden. 

Details zum Inhalt (Flyer)

Die neue Attributierungshilfe Kanalattribute (Funktion Hydraulisch / Nutzungsart) ist ab sofort verfügbar. Ebenso die französische Version.

(Aktualisierung Fassung vom 16.8.2004)

Um die Umsetzung von Abwasserdaten, die in der alten SIA405 (Ausgabe 1998) erfasst wurden, auf die neue SIA45 Abwasser (2005) zu erleichtern, hat die VSA-DSS Kommission eine Modellübersetzung (*.xls / *.zip) zusammengestellt. Sie finden dort die Zuordnung der alten zu den neuen Attributen. Diese Tabelle ist ein Hilfsmittel für alle diejenigen, die Daten vom einen ins andere Datenmodell umsetzen. Ein x in der Spalte "SIA405 2005" heisst, dass dieses Attribut Teil von SIA405 2005 (Abwasser) ist, falls kein x vorhanden ist und eine Klasse / Attribut / Wert definiert ist, so kann dieses nur mit der gesamten VSA-DSS umgesetzt werden.

Für einzelne Zuordnungen wurden erweiterte Kommentare eingefügt (blauer Text) und zusätzlich die Beziehungsattribute (Fremdschlüssel) der SIA405 (1998) mit eingefügt (gelb hinterlegt).

Rückmeldungen sind erwünscht -> Diskussionsforum 

Das Attributierungshandbuch Entwässerungssysteme ist neu verfügbar und gibt detaillierte Hinweise, wie diese erfasst und attributiert werden sollen. 

Neu finden Sie Hinweise für die Erfassung von "Eigentümer / Betreiber" und "Bezeichungen / Nummerierung" im neuen Menupunkt Attributierungshandbuch links. 

Auch mit einem verbindlichen Datenmodell sind noch nicht alle Fragen gelöst, wie die Realität ins Modell umgesetzt werden soll und auf welche Punkte bei der Datenerhebung zu achten sind. Die Kommission VSA-SDB hat darum begonnen, zu einzelnen Aspekten vertieftere Überlegung und Dokumenationen zusammenzustellen, im Sinne des Ansatzes "Best practice". Neu finden Sie die Thematik "Primäre und sekundäre Abwasseranlagen" in einer ersten Fassung online. 

La directive VSA-SDEE et la description INTERLIS ne définissent finalement pas de quelle manière le tracé doit être représenté. Cette documentation indique en détails les trois variantes de traduction possibles, ainsi que l'objet par défaut. 

Die Richtlinie VSA-DSS und die INTERLIS Beschreibung dazu definieren nicht abschliessend, wie der Verlauf einer Haltung genau abgebildet werden soll. Diese Dokumentation erklärt ausführlich drei mögliche Umsetzungsvarianten und definiert den Default.

Lors de l'élaboration des projets PGEE, lors de la saisie des cadastres de canalisations et au plus tard lors de l'échange des données se pose toujours la question mais qu'est-ce qu'au fait une canalisation, un tronçon, un canal, etc. Afin de décourvir de manière rapide et simple ce qui ce cache derrière une expression, le VSA met à disposition un glossaire on-line. Le but est de permettre aux experts, ainsi qu'aux profanes de s'assurer de la justesse d'une définition. De plus, il est possible de voir pourquoi des différentes expressions veulent dire la même chose. 

Sous www.vsa.ch/glossar se trouvent depuis le 1^er avril 2006 environs 400 expressions et définitions en allemand et français, commencent par A comme Abfluss, jusqu'à Z comme zone de protection des eaux souterraines.

Bei der Bearbeitung von GEP Projekten, bei der Erfassung von Leitungskatasterdaten und spätestens beim Datenaustausch stellt sich die Frage, was genau eine Leitung, eine Haltung, ein Kanal etc. ist. Um einfach und schnell zu wissen, was sich denn genau hinter all diesen Begriffen versteckt, bietet der VSA neu ein Glossar online an. Das Ziel ist, dass sich Experten und Laien einfach und schnell vergewissern können, was mit einem bestimmten Begriff genau gemeint ist. Und auch herausfinden können, warum auch verschiedene Begriffe eigentlich das gleiche meinen. 

Unter www.vsa.ch/glossar finden Sie darum seit dem 1. August 2006 fast 400 Begriffe in deutsch und französisch von A wie Abfluss über K wie Kanal bis Z wie zone de protection des eaux souterraines.

Bei der Zuordnung von fünf Werten von Spezialbauwerk.Funktion die die Regenbeckentypen umfassen wurde zwischen deutsch und französisch ein Fehler gemacht.

Dieser Fehler wirkt sich aus, wenn VSA-DSS Daten von deutsch nach französisch oder umgekehrt übersetzt werden.

Eine detaillierte Fehlerbeschreibung beschreibt den Umfang und die Auswirkungen auf die Dokumente des VSA und der SIA und beschreibt den Bezug der korrigierten Dokumente und der korrigierten Modelldateien (Download updatevsadsscd2004_20060712.zip)

Das neue Merkblatt 2015 der SIA405 legt die Darstellungsinhalte für den Leitungskataster (alle Medien) und im Bereich Abwasser auch für die Werkinformationen detailliert fest. Ergänzend dazu hat die VSA-DSS Kommission für weitergehende Darstellungen aus dem Bereich GEP Empfehlungen erarbeitet. Diese sind neu online verfügbar.

Ergänzungen:

Neu: deutsch und französisch (14.12.2005)

Abwasserbauwerk.Sanierungsbedarf (22.8.2005)

Normschächte mit hydraulischen Einbauten (22.5.2005)

Korrekturen:

Farblegende im Attribute Sanierungsbedarf analog zu BaulicherZustand: Farben Orange und Blau waren vertauscht (14.12.2005).

Signatur Arealentwaesserung und Liegenschaftsentwaesserung: Differenz zwischen Beschreibung und grafischer Darstellung aufgehoben. Alle hydraulisch relevanten Werte des Attributes "FunktionHydraulisch" sind nun durchgezogen dargestellt (22.8.2005).

Darstellung GEP - Erweiterung Abwasser 20051214_d_f.pdf (751 kB)

Für Anregungen und Ergänzungen sind wir sehr dankbar.

La nouvelle directive technique 2015 de la norme SIA405 établie les contenus des représentations des cadastres des canalisations (tous les médias), ainsi que les informations des ouvrages dans le domaine de l'eau usée. La commission VSA-SDEE a accessoirement élaboré des conseils pour les représentations dans le domaine PGEE. Celles-ci sont disponibles on-line.

Compléments:

Nouveau: allemand et français (14.12.2005)

Ouvrage_reseau_as.necessite_assainir (22.08.2005)

chambres standard avec éléments hydrauliques (22.05.2005)

Corrections:

Légende des couleurs pour l'attribut NECESSITE_ASSAINIR identique a celle de l'attribut ETAT_CONSTRUCTIF: Inversion de l'orange et du bleu (14.12.2005).

Signalétique évacuation de surface et evucation des bien-fonds: La différence entre description et représentation graphique a été supprimé. Toutes les valeurs relatives à l'hydraulique de l'attribut FONCTION_HYDRAULIQUE sont en trait continu (22.08.2005).

Représentation PGEE - Complément eau usée 20051214_d_f.pdf (751 kB)

Merci pour des suggestions et compléments.

(sia) Als Ergänzung zur Norm SIA 405 GEO405 "Geoinformationen zu unterirdischen Leitungen" von 1998 veröffentlicht der SIA die beiden Merkblätter M 2015 GEO405 "Daten- und Darstellungskataloge für unterirdische Leitungen und M 2016 GEO405 "Datenmodelle und Datenaustausch für unterirdische Leitungen". Sie berücksichtigen die Entwicklung der Technik der Geoinformation seit 1998 und ersetzen Teile der Norm SIA 405, mit der sie zusammen gelesen und angewendet werden müssen. Um den Datenaustausch zwischen den Werken bzw. den Betrieben und dem Leitungskataster, unter den Werken selber und zwischen allen an der Projektierung und Erstellung von unterirdischen Leistungen Beteiligten sicherzustellen, enthält das Merkblatt M 2015 Empfehlungen für die Erfassung, den Inhalt und die Darstellung der in ein Werkleitungs- und Leitungskatasterinformationssystem aufzunehmenden Daten.
Das Merkblatt SIA 2016 GEO405 "Datenmodelle und Datenaustausch für unterirdische Leitungen" ergänzt das Merkblatt 2015. Es regelt den Datenaustausch zwischen Informationssystemen der Werke sowie der Leitungskataster. Beigefügt ist eine CD mit den GEO405/Interlis Modellbeschreibungen in Interlis 2 und Interlis 1, GEO405/DXF in tabellarischer Form und die GEO405/INTERLIS ili-File.

Bestellen: www.sia.ch -> Praxis -> Normen (Direktlink 2015 / 2016)

VSA Tagung 12.6.2002 "Praktische Anwendung der Datenstruktur Siedlungsentwässerung" mit Herstellerpräsentationen (pdf 130 kB) von

c-plan (topobase)

intergraph (gripsmedia)

Gully Systems (gepview) und

Rapp Infra AG (gised)