Le Glossaire VSA contient à présent également des liens permanents qui peuvent être introduits dans des applications ou rapports. Ceci est très simple, voici une démonstration.
Exemple: Bassin versant
Rapport annuel de la commission VSA-SDB
Le rapport annuel présente les tâches et activités traitées et indique les points qui seront abordés au futur.
Rapport de la SIA 405 Eaux usées à la VSA-SDEE
La SIA 405 eaux usées est devenue une partie intégrante de la structure de données de l'évacuation des eaux des agglomérations (VSA-SDEE) depuis que les cahiers techniques SIA 2015 et 2016 ont été réédités. Ainsi, la représentation des parties constructives des canalisations est normalisée. Les rapports entre la SIA 405 eaux usées (2005) et la VSA-SDEE (2008) sont expliqués ci-dessous:
allemand: VSA-DSS_Klassendiagramm_2008.pdf
français: Diagramme_des_classes_VSA-SDEE2008_20080718.pdf
Ainsi, toutes les données des canalisations sont structurées selon la VSA-SDEE et la SIA 405 eaux usées. En ce qui concerne le transfert de la SIA 405 eaux usées 1998 vers la SIA 405 eaux usées 2005/2008 voir sous -> 2.11.2007.
RSS-feed disponible
Les nouvautés présentées sur la page web du VSA-SDEE sont à présent disponibles comme RSS-feed. Veuillez copier l'adresse suivante dans votre lecteur RSS, ou cliquez sur les lien suivant et créez un flux dynamique:
http://www.vsa.ch/fileadmin/user_upload/DSS/vsadss_f.xml
Plus d'infos concernant RSS et les outils correspondants se trouvent sous: Wikipedia
Nouveau sous-menu "CD INTERLIS":
Sur cette page vous trouvez les updates et corrections actualisésf concernant les différentes versions du CD INTERLIS VSA-SDEE. inden Sie aktuelle Updates und Korrigenda zu den verschiedenen Versionen der VSA-DSS INTERLIS CD.
Actuel: Codages de dommages EN (VSA-KEK) / corrections par rapport à la SIA405 eaux usées (cadastre des canalisations).
Merci d'annoncer d'éventuelles erreurs concernant le CD INTERLIS VSA-SDEE directement à commission (Stefan Burckhardt).
Nouvelle édition du CD VSA-SDEE INTERLIS incluant "Inspection visuelle", édition août 2008
Nouveau avec INTERLIS 2.3. (remplace 2.2.), extension "Inspection visuelle des installations d'évacuation des eaux et codages des dommages" (VSA-KEK) et tous les Blaudruck.
Le nouveau CD peut être directement commandé auprès du secrétariat du VSA. Si vous êtes en possession de l'édition 2004, veuillez prendre contact avec le secrétariat du VSA afin d'obtenir des conditions favorables pour une actualisation.
Le manuel d'attribution "Attributs importants pour les canalisations" (fonction hydraulique / genre d'utilisation est à présent disponible.
Modèle de données existant pour PGEE en zone agricole
Dans la Jura Bernois et dans le canton du Jura, un modèle de données pour l'élaboration du PGEE en zone agricole est engagé. Afin de coordonner l'intégration de ce modèle dans la structure de données VSA-SDEE, les services cantonaux spécialisés dans la transposition de telles données sont appelés à prendre contact avec la commission VSA-SDB (contact: Raphael Vonaesch ou via le forum).
Cette documentation illustre le modèle de données existant PGEE en zone agricole et présente les bases pour l'intégration dans la VSA-SDEE. Vos commentaires et suggestions sont les bienvenus.
http://www.vsa.ch/index.php?5&backPID=5&L=fr&tt_products=60
Tradution du modèle SIA 405 eaux usées (1998) vers la SIA 405 eaux usées (2005) / VSA-SDEE (2004)
Afin de faciliter la transcription des données de l'assainissement saisies selon l'ancienne SIA 405 (édition 1998) vers la nouvelle SIA 405 eaux usées (2005), la commission VSA-SDEE a établi une transcription du modèle (*.xls / *.zip). Le classement des anciens et des nouveaux attributs y est répertorié. Cette table est un outil d'aide pour les intéressés qui doivent migrer des données d'un modèle de données à l'autre. Le caractère x dans la colonne "SIA 405 2005" signifie que cet attribut fait parti de la SIA 405 2005 (eaux usées). Lorsque le caractère x fait défaut et une classe, un attribut ou une valeur y est défini, alors la transcription ne peut se faire uniquement avec l'entière VSA-SDEE.
Pour les classements individuels des commentaires supplémentaires ont été ajoutés (texte en bleu) et des attributs relationnels (clé externe) ont été introduits (en jaune).
Pour tous commentaires, merci d'utiliser le Forum de discussions
Aide d'attributions supplémentaires en ligne
Les cahiers d'attribution ont été complétés pour les attributs suivants: "Propriétaire / Exploitant" und "Désignation / Numérotation". Ils se trouvent dans le menu sous manuel d'attribution.
Vos commentaires et questions sont les bienvenus.
Informations concernant la saisie de systèmes d'évacuation des eaux (unitaire, séparatif, modifié)
Le manuel d'attribution pour les systèmes d'évacuation des eaux est à présent disponible. Il donne des indications détaillées sur la saisie des valeurs et attributs.
Documentation Troncon.Trace
La directive VSA-SDEE et la description INTERLIS ne définissent finalement pas de quelle manière le tracé doit être représenté. Cette documentation indique en détails les trois variantes de traduction possibles, ainsi que l'objet par défaut.
Glossaire VSA on-line pour l'évacution et l'épuration des eaux des agglomérations
Lors de l'élaboration des projets PGEE, lors de la saisie des cadastres de canalisations et au plus tard lors de l'échange des données se pose toujours la question mais qu'est-ce qu'au fait une canalisation, un tronçon, un canal, etc. Afin de décourvir de manière rapide et simple ce qui ce cache derrière une expression, le VSA met à disposition un glossaire on-line. Le but est de permettre aux experts, ainsi qu'aux profanes de s'assurer de la justesse d'une définition. De plus, il est possible de voir pourquoi des différentes expressions veulent dire la même chose.
Sous www.vsa.ch/glossar se trouvent depuis le 1er avril 2006 environs 400 expressions et définitions en allemand et français, commencent par A comme Abfluss, jusqu'à Z comme zone de protection des eaux souterraines.
Représentation graphique
La nouvelle directive technique 2015 de la norme SIA405 établie les contenus des représentations des cadastres des canalisations (tous les médias), ainsi que les informations des ouvrages dans le domaine de l'eau usée. La commission VSA-SDEE a accessoirement élaboré des conseils pour les représentations dans le domaine PGEE. Celles-ci sont disponibles on-line.
Compléments:
Nouveau: allemand et français (14.12.2005)
Ouvrage_reseau_as.necessite_assainir (22.08.2005)
chambres standard avec éléments hydrauliques (22.05.2005)
Corrections:
Légende des couleurs pour l'attribut NECESSITE_ASSAINIR identique a celle de l'attribut ETAT_CONSTRUCTIF: Inversion de l'orange et du bleu (14.12.2005).
Signalétique évacuation de surface et evucation des bien-fonds: La différence entre description et représentation graphique a été supprimé. Toutes les valeurs relatives à l'hydraulique de l'attribut FONCTION_HYDRAULIQUE sont en trait continu (22.08.2005).
Représentation PGEE - Complément eau usée 20051214_d_f.pdf (751 kB)
Merci pour des suggestions et compléments.