<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>VSA-DSS</title>
    <link>http://dss.vsa.ch</link>
    <description>Aktuelle News zur Datenstruktur Siedlungsentwässerung (VSA-DSS) und ihre Anwendung in der Praxis</description>
    <language>de-ch</language>
    <copyright>VSA</copyright>
    <generator>mirabyte Feed Writer</generator>
    <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2009 10:47:01 +0100</lastBuildDate>
    <category>Allgemein</category>
    <category>INTERLIS-Modell</category>
    <category>Attributierungshandbuch</category>
    <category>VSA-DSS Webseite</category>
    <category>VSA-DSS Richlinie / CD</category>
    <item>
      <title>23.6.2010 Neue Gelbdrucke: Minimalumfang VSA-DSS und Massnahmenplan </title>
      <link>http://www.vsa.ch/vsadss/gelbdrucke</link>
      <description>Im Rahmen der Entwicklung des GEP Musterpflichtenheftes ergaben sich auch Erweiterungsvorschläge für die Datenstruktur Siedlungsentwässerung. Begutachten Sie diese im Detail und geben Sie Ihre Rückmeldungen dazu.
</description>
      <pubDate>Tue, 22 Jun 2010 16:58:23 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>22.6.2010 GIS-SIT 2010 - Proceedings online VSA Block zur Anwendung und Erfahrungen mit dem Datenmodell Abwasser/GEP VSA-DSS</title>
      <link>http://www.gis-sit.ch/deu/proceedings/</link>
      <description><![CDATA[<p class="bodytext">Der VSA veranstaltete im Rahmen der GIS-SIT 2010 in Zürich einen Referatsblock zum </p>
<p class="bodytext">Thema: <strong>Praktische Erfahrungen und Tipps bei der Anwendung des Abwasser/GEP Datenmodells VSA-DSS</strong> </p>
<table class="contenttable">
<tbody>
<tr>
<td valign="top"></td>
<td valign="top" nowrap="">
<p class="bodytext">14:00 - 14:30</p></td>
<td valign="top">
<p class="bodytext"><strong>GEP-Daten Aufbereitung und Visualisierung mit Hilfe des Geodatenservers des raumdatenpools Luzern – Erfahrungsbericht GEP Schongau</strong></p></td>
<td></td></tr>
<tr>
<td colspan="2"></td>
<td>
<p class="bodytext">A. Ottiger , M. Roos </p>
<p class="bodytext">Bucher Partner AG, Ingenieure und Planer (Sursee); Ammann Ingenieure (Hochdorf)</p></td>
<td></td></tr>
<tr>
<td valign="top"></td>
<td valign="top" nowrap="">
<p class="bodytext">14:30 - 15:00</p></td>
<td valign="top">
<p class="bodytext"><strong>Umsetzung der neuen VSA-Richtlinie "Schadencodierung und Datentransfer" in der Praxis aus der Sicht eines Kanalfernsehunternehmers</strong></p></td>
<td></td></tr>
<tr>
<td colspan="2"></td>
<td>
<p class="bodytext">J. Möckli MÖKAH AG, Kanalreinigung (Henggart)</p></td>
<td></td></tr>
<tr>
<td valign="top"></td>
<td valign="top" nowrap="">
<p class="bodytext">15:00 - 15:30</p></td>
<td valign="top">
<p class="bodytext"><strong>11 Jahre Praxiserfahrungen mit der VSA-DSS</strong></p></td>
<td></td></tr>
<tr>
<td colspan="2"></td>
<td>
<p class="bodytext">U. Kaufmann Spring Ingenieure AG (Thun)</p></td>
<td></td></tr>
<tr>
<td valign="top"></td>
<td valign="top" nowrap="">
<p class="bodytext">15:30 - 16:00</p></td>
<td valign="top">
<p class="bodytext"><strong>Praxishilfen zur GEP-Nachführung: Glossar, VSA-DSS, Attributierungshandbuch, GEP Musterpflichtenheft und mehr</strong></p></td>
<td></td></tr>
<tr>
<td colspan="2"></td>
<td>
<p class="bodytext">S. Burckhardt Präsident Kommission VSA-DSS (Zürich)</p></td></tr></tbody></table>
<p class="bodytext"><a class="external-link-new-window" href="http://www.gis-sit.ch/deu/proceedings/" target="_blank">Proceedings jetzt online</a></p>]]></description>
      <pubDate>Tue, 22 Jun 2010 16:57:53 +0200</pubDate>
      <category>VSA-DSS</category>
    </item>
    <item>
      <title>13.4.2010 Neues GEP-Musterpflichtenheft - Fachtagung 24.6.2010, Olten</title>
      <link>http://www.vsa.ch/vsa-veranstaltungen/vsa-fachtagung-gep-mph/</link>
      <description><![CDATA[An der VSA Fachtagung vom <strong>Donnerstag 24. Juni 2010</strong> stellt der VSA das neue Musterpflichtenheft für die Generelle Entwässerungsplanung vor. Welche Neuerungen sind damit verbunden? Welche Chancen bieten sich mit dem GEP der Zukunft? Wie können damit die wertvollen Daten gesichert werden? Welche neuen Themen spielen eine Rolle. <a class="external-link-new-window" href="http://www.vsa.ch/vsa-veranstaltungen/vsa-fachtagung-gep-mph/">Anmeldung und Infos</a>]]></description>
      <pubDate>Tue, 13 Apr 2010 17:52:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>10.2.2010 Weiterbildung INTERLIS / Datenmodellierung</title>
      <link>http://dss.vsa.ch</link>
      <description>Dieses Jahr findet im Rahmen des Zertifikatslehrgangs „Räumliche Informationssysteme“ das Vertiefungsmodul „Modellbasierte Übernahme heterogener Geodaten in GIS als Schlüssel ihrer Nutzung“ statt. Am Modul können auch solche Personen teilnehmen, die nicht den ganzen CAS besuchen.

1. März, 8.30 - 3. März 12.30. ETH Hönggerberg, HIL E15.2.
Kurskosten: Sfr: 590.-

Im Juni findet auch ein weiterer Kurs zu INTERLIS 1 + 2 statt.

Details für beide Angebote in der aktuellen Kursankündigung. </description>
      <pubDate>Thu, 11 Feb 2010 10:41:43 +0100</pubDate>
      <guid isPermaLink="false">9426B55C-115B-45CB-B985-B16CA6D4849D</guid>
      <enclosure url="http://www.vsa.ch/fileadmin/user_upload/DSS/download/Ankuendigung_Interlis-010.pdf" type="application/pdf" />
      <category>INTERLS</category>
      <category>Weiterbildung</category>
    </item>
    <item>
      <title>10.2.2010 Umfrage Modellerweiterung Abwasserentsorgung im ländlichen Raum</title>
      <link>http://dss.vsa.ch</link>
      <description>In der Region Berner Jura und dem Kanton Jura ist zur Zeit ein Datenmodell für die GEP-Bearbeitung in der Landwirtschaftszone im Einsatz. Aufgrund dieser Ideen soll eine Erweiterung Abwasserentsorgung im ländlichen Raum zur Datenstruktur Siedlungsentwässerung (VSA-DSS ) modelliert werden. Interessierte Fachstellen, respektive Fachstellen mit Umsetzung in ein eigenes Datenmodell, werden gebeten den folgenden Vorschlag (deutsch oder französisch) zu beurteilen. Bitten senden Sie Ihre Rückmeldung an Raphael Vonaesch, der die Umsetzung koordiniert.

 

Die Dokumentation wurde nochmals erweitert (neu komplett deutsch oder französisch) und erläutert das vorhandene GEP Landwirtschaft Datenmodell und zeigt Grundsätze für eine Einbindung in die VSA-DSS auf. Ihre Anregungen und Diskussionsbeiträge sind sehr erwünscht.</description>
      <comments>http://www.vsa.ch/vsadss/forum</comments>
      <pubDate>Wed, 10 Feb 2010 11:39:02 +0100</pubDate>
      <guid isPermaLink="false">67442004-FA69-40FD-946F-157013511AF4</guid>
      <enclosure url="http://www.vsa.ch/fileadmin/user_upload/DSS/download/ALR_de.zip" length="1200000" />
    </item>
    <item>
      <title>21.12.2009 Neue Gelbdrucke online</title>
      <link>http://dss.vsa.ch</link>
      <description><![CDATA[Die VSA-SDB Kommission hat eine Reihe von neuen Gelbdruckvorschlägen publiziert. Dies reicht von Erweiterungen zur VSA-DSS (im Bereich Melioration) bis zu Korrekturen von Datentypen und neuen Attributen oder Wertebereichen. Geben Sie uns Ihr <a class="internal-link" href="http://www.vsa.ch/vsadss/gelbdrucke">Feedback </a>dazu. ]]></description>
      <pubDate>Mon, 21 Dec 2009 17:13:58 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>16.11.2009 Neue Homepage Grundstückentwässerung des DWA</title>
      <link> http://gea.dwa.de/</link>
      <description><![CDATA[<p><span style="FONT-FAMILY: Verdana"><span style="FONT-SIZE: 10pt"><span>Für eine lebenswerte Stadt ist auch eine funktionierende Abwasserentsorgung eine wichtige Voraussetzung, die wir jedoch meistens erst bei Störungen zur Kenntnis nehmen. Wir drücken auf die Spültaste der Toilette oder ziehen den Stöpsel der Badewanne. Wohin das Abwasser fließt, entzieht sich unseren Blicken, und in der Regel machen wir uns darüber keine großen Gedanken. Wie wichtig eine funktionierende Abwasserbeseitigung ist, wird uns erst klar, wenn diese einmal nicht mehr ihre Dienste tut, wenn aufgrund einer Verstopfung kein Abwasser mehr abfließt oder noch schlimmer der Keller überflutet wird. Gründe für solch unangenehme Ereignisse sind oft defekte Grundstücksentwässerungsanlagen.<br><br>Die komplette Stellungnahme von Herrn Bauass. Dipl.-Ing. Otto Schaaf finden Sie <a href="http://www.dwa.de/portale/gewaesserschutz/Grundstuecksentwaesserung.nsf/home?readform&amp;objectid=0B33EC755BBD56D5C125762B003479C0" target="_blank"><font size="2" face="Verdana">hier!</font> </a><br><br><br><span style="FONT-FAMILY: Verdana"><b><span style="FONT-SIZE: 10pt">Private Grundstückseigentümer</span> </b><span style="FONT-SIZE: 10pt">, die als Besitzer von GEA letztendlich in der Pflicht stehen, ihr Eigentum richtig instandzuhalten, gehören nicht zur hauptsächlichen Zielgruppe, für die der Leitfaden verfasst wurde. <br>Deshalb haben wir die DWA-Information „Und was macht Ihr Hausanschluss?“&nbsp;erarbeitet.&nbsp;Die Broschüre informiert umfassend und übersichtlich und erfordert keine&nbsp;Vorkenntnisse der&nbsp;Abwassertechnik oder des Wasserrechts. <br>Die Broschüre&nbsp; im Format DIN-A 5&nbsp;kann vonn Kommunen und Firmen gezielt zur Information ihrer Bürger bzw. Kunden eingesetzt werden und ist über den <a href="http://www.dwa.de/shop" target="_blank">DWA-Webshop</a> zum Stückpreis von&nbsp;€ 1,30 verfügbar. Einzelexemplare können über das <a href="http://www.dwa.de/portale/dwa_master/dwa_master.nsf/home?readform&amp;objectid=6D353EBDC85F4A9AC12572A3004DB03B" target="_blank">DWA-Kundenzentrum</a> kostenfrei angefordert werden. Für den persönlichen Gebrauch steht die <br>Broschüre auch zum <a href="http://www.dwa.de/portale/gewaesserschutz/Grundstuecksentwaesserung.nsf/home?readform&amp;objectid=AF6F7CC3CC1FE38CC12576390032AE87" target="_blank">Download</a> bereit (pdf, 1 MB).</span> <br></span></span></span></span></p>]]></description>
      <author>DWA</author>
      <source url=" http://gea.dwa.de/">Bürgerinformation (Grundstückentwässerung)</source>
      <pubDate>Mon, 16 Nov 2009 11:24:53 +0100</pubDate>
      <guid isPermaLink="false">0E87EF3A-6007-4497-BE72-25A4EF1F1186</guid>
      <category>Allgemein</category>
    </item>
    <item>
      <title>16.11.2009 GEWISS online verfügbar</title>
      <link>http://www.umwelt-schweiz.ch/gewiss</link>
      <description>Das Gewässerinformations-System GEWISS ist ein gesamtschweizerisches Informationssystem mit Daten zu allen Themen im, am und ums Gewässer. GEWISS wurde aufgebaut, um zum Thema Wasser nationale Übersichten fachübergreifend und über eine Benutzeroberfläche zur Verfügung zu stellen. Es erleichtert vernetzte Auswertungen und unterstützt die Datenlieferungen an nationale und internationale Organisationen und Fachstellen. GEWISS baut auf einem Geographischen Informationssystem (GIS) auf. Die Browserversion steht allen Interessierten zur Verfügung. </description>
      <author>VSA</author>
      <pubDate>Mon, 16 Nov 2009 11:04:25 +0100</pubDate>
      <guid isPermaLink="false">900C895A-7B3E-4BC8-ABAD-EFEA41AAFDC6</guid>
      <category>Allgemein</category>
    </item>
    <item>
      <title>16.11.2009 Vernehmlassung GEP-Musterpflichtenheft verlängert bis 27. November</title>
      <link>http://www.vsa.ch/Vernehmlassungen.369.0.html</link>
      <description>Bitte reichen Sie den Fragebogen und Ihre allfälligen Bemerkungen bis spätestens am 27. November 2009 der VSA-Geschäftsstelle ein: VSA, Vernehmlassung GEP-Musterpflichtenheft, Europastrasse 3, Postfach, 8152 Glattbrugg </description>
      <author>VSA-Sekretariat</author>
      <pubDate>Mon, 16 Nov 2009 10:47:41 +0100</pubDate>
      <guid isPermaLink="false">4A0A65B0-98CC-4371-891A-6F739E29BB17</guid>
      <category>Vernehmlassung</category>
      <category>Allgemein</category>
      <category>VSA</category>
      <category>GEP</category>
    </item>
    <item>
      <title>12.11.2009 BAFU Studie "Wiederbeschaffungswert der Umweltinfrastruktur"</title>
      <link>http://www.bafu.admin.ch/publikationen/publikation/01058/index.html?lang=de</link>
      <description><![CDATA[<p>Die Studie gibt erstmals einen umfassenden Überblick über den Wiederbeschaffungswert der Umweltinfrastrukturen (UIS) in der Schweiz und über den berechneten durchschnittlichen Finanzbedarf für den Erhalt der Funktionsfähigkeit der UIS. Zur Umweltinfrastruktur gehören alle Bauten und Anlagen aus den Bereichen Abfall, Lärmschutz, Luft, Wasser/Abwasser, Artenmanagement und Naturgefahren, welche die Umwelt vor negativen menschlichen Einwirkungen und den Menschen vor Umweltgefahren schützen.&nbsp;</p>
<p>Download: <a class="webTextLink noCSImg" title=" Wiederbeschaffungswert der Umweltinfrastruktur" href="http://www.bafu.admin.ch/publikationen/publikation/01058/index.html?lang=de&amp;downloadshop=NHzLpZig7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdIN9gGym162dpYbUzd,Gpd6emK2Oz9aGodetmqaN19XI2IdvoaCVZ,s-.pdf">Wiederbeschaffungswert der Umweltinfrastruktur</a> (pdf, 10.11.2009, 1131 KB)</p>]]></description>
      <author>BAFU</author>
      <pubDate>Thu, 19 Nov 2009 09:05:50 +0100</pubDate>
      <guid isPermaLink="false">098ECDBB-5E6C-47D8-ACAD-17B0AE80A45E</guid>
    </item>
    <item>
      <title>12.11.2009 NZZ Erhalt der «Umweltinfrastruktur» kostet jährlich 2,7 Milliarden Franken </title>
      <link>http://www.nzz.ch/nachrichten/schweiz/umwelt_infrastruktur_naturgefahren_wasserversorgung_kosten_1.4008037.html</link>
      <description><![CDATA[<p><strong>Grosse Herausforderung für die öffentliche Hand <br></strong>Erhalt der «Umweltinfrastruktur» kostet jährlich 2,7 Milliarden Franken <br>Was kostet der Erhalt der Trinkwasserversorgung, der Abwasser- und Abfallentsorgung, des Hochwasser- und Lawinenschutzes? Erstmals weist eine Studie die Kosten für die öffentliche Hand aus. </p>
<p><a href="http://www.nzz.ch/nachrichten/schweiz/umwelt_infrastruktur_naturgefahren_wasserversorgung_kosten_1.4008037.html">Mehr ...</a></p>]]></description>
      <author>NZZ Online 12.11.2009</author>
      <pubDate>Thu, 12 Nov 2009 13:43:45 +0100</pubDate>
      <guid isPermaLink="false">62F08F03-1B74-457B-9FE6-665C43AD8D48</guid>
    </item>
    <item>
      <title>19.6.2009 Direkte Links</title>
      <link>http://dss.vsa.ch</link>
      <description><![CDATA[<p>So können Sie Inhalte der VSA-DSS Webseite einfach einbinden: </p>
<p>Diskussionsforum: <a href="http://www.vsa.ch/vsadss/forum ">www.vsa.ch/vsadss/forum </a><br>INTERLIS CD Update: <a href="http://www.vsa.ch/interliscd ">www.vsa.ch/interliscd </a><br>Gelbdrucke: <a href="http://www.vsa.ch/vsadss/gelbdrucke ">www.vsa.ch/vsadss/gelbdrucke </a><br>Blaudrucke: <a href="http://www.vsa.ch/vsadss/blaudrucke">http://www.vsa.ch/vsadss/blaudrucke</a><br>Attributierungshandbuch: <a href="http://www.vsa.ch/attributierungshandbuch ">www.vsa.ch/attributierungshandbuch </a><br>Glossar: <a href="http://www.vsa.ch/glossar ">www.vsa.ch/glossar </a><br>Glossar Hilfe: <a href="http://www.vsa.ch/glossar/hilfe ">www.vsa.ch/glossar/hilfe </a><br>Glossar Quellen: <a href="http://www.vsa.ch/glossar/quellen ">www.vsa.ch/glossar/quellen </a></p>]]></description>
      <author>VSA-SDB Kommission</author>
      <pubDate>Fri, 19 Jun 2009 10:54:21 +0100</pubDate>
      <guid isPermaLink="false">77BCABCC-3D47-4AAF-88C5-30DA23E723AD</guid>
      <category>VSA-DSS Webseite</category>
    </item>
    <item>
      <title>23.1.2009 Diskussionsforum Entwässerungsrinne mit/ohne Schlammsack</title>
      <link>http://www.vsa.ch/VSA-DSS.27.0.html?&amp;no_cache=1&amp;L=fr%252Fprotection.php%253Faction%253Dlogout&amp;tt_board_uid=859&amp;cHash=f781e55859</link>
      <description><![CDATA[
        <p>Bei Einlaufsch&auml;chten kann unterschieden werden, ob mit oder ohne Schlammsack. Bei Entw&auml;sserungsrinnen jedoch nicht. Heute werden vermutlich mehr Rinnen verbaut als &quot;quadratische&quot; Einlaufroste. Analog wie beim Einlaufschacht sollte unterschieden werden k&ouml;nnen, ob die Rinne einen (integrierten) Schlammsack hat oder nicht.</p>
<p>Unterst&uuml;tzen Sie diesen Vorschlag? Geben Sie Ihre Erfahrungen und Kommentare&nbsp;dazu <a href="http://www.vsa.ch/VSA-DSS.27.0.html?&no_cache=1&L=fr%252Fprotection.php%253Faction%253Dlogout&tt_board_uid=859&cHash=f781e55859">hier</a>.</p>
      ]]></description>
      <pubDate>Wed, 28 Jan 2009 12:29:10 +0100</pubDate>
      <guid isPermaLink="false">{EA9FED4D-B66D-42F7-9384-803CA0B04FC5}</guid>
      <category>Diskussionsforum</category>
      <category>Wunsch Modellerweiterung</category>
    </item>
    <item>
      <title>13.1.2009 Jahresbericht der Kommission VSA-SDB</title>
      <link>http://www.vsa.ch/VSA-SDB-Kommission.100.0.html#c498</link>
      <description><![CDATA[
        <p><strong>Jahresbericht der Kommission VSA-SDB </strong></p>
  <p>Der <a href="http://www.vsa.ch/VSA-SDB-Kommission.100.0.html#c498">Jahresbericht</a> zeigt auf, welche Aufgaben bearbeitet wurden und welche Punkte in Angriff genommen werden sollen.</p>
      ]]></description>
      <pubDate>Tue, 13 Jan 2009 17:02:42 +0100</pubDate>
      <category>VSA-DSS Webseite</category>
    </item>
    <item>
      <title>Bezug SIA 405 Abwasser zu VSA-DSS - Aktualisiertes Klassendiagramm</title>
      <link>http://www.vsa.ch/fileadmin/user_upload/DSS/download/VSA-DSS_Klassendiagramm_2008.pdf</link>
      <description><![CDATA[
        <p class="bodytext">Mit der Neuauflage der Merkbl&auml;tter SIA 2015 und 2016 im Jahre 2005&nbsp;wurde SIA 405 Abwasser eine Teilmenge der Datenstruktur Siedlungsentw&auml;sserung. Damit wird die Abbildung des baulichen Teils der Kanalisation vereinheitlicht. Die genauen Zusammenh&auml;nge zwischen SIA 405 Abwasser (2005) und VSA-DSS (2008) finden Sie hier: </p>
  <p class="bodytext">deutsch: <a class="download" href="http://www.vsa.ch/fileadmin/user_upload/DSS/download/VSA-DSS_Klassendiagramm_2008.pdf">VSA-DSS_Klassendiagramm_2008.pdf</a> </p>
  <p class="bodytext">fran&ccedil;ais: <a class="download" href="http://www.vsa.ch/fileadmin/user_upload/DSS/download/Diagramme_des_classes_VSA-SDEE2008.pdf">Diagramme_des_classes_VSA-SDEE2008_20080718.pdf</a> </p>
  <p class="bodytext">Damit sind neu alle Kanaldaten strukturiert nach VSA-DSS auch SIA405 Abwasser strukturiert. F&uuml;r die &Uuml;bernahme von SIA405 Abwasser 1998 nach 2005/2008 siehe&nbsp;-&gt; 2.11.2007.</p><!--  Text: [end] --><!--  CONTENT ELEMENT, uid:2928/text [end] --><!--  CONTENT ELEMENT, uid:2801/text [begin] -->
      ]]></description>
      <pubDate>Fri, 28 Nov 2008 12:30:02 +0100</pubDate>
      <guid isPermaLink="false">{582D9591-5380-4A88-A064-35ACC1052AE0}</guid>
      <enclosure url="http://www.vsa.ch/fileadmin/user_upload/DSS/download/VSA-DSS_Klassendiagramm_2008.pdf" length="68608" type="application/pdf" />
      <category>VSA-DSS Richlinie / CD</category>
    </item>
    <item>
      <title>RSS Feed verfügbar</title>
      <link>http://dss.vsa.ch</link>
      <description><![CDATA[
        <p class="bodytext">Neuigkeiten auf der VSA-DSS Webseite stehen nun als RSS Feed zur Verf&uuml;gung. Kopieren Sie folgende Adresse in Ihren RSS Reader bzw. klicken Sie auf diesen Link und erzeugen Sie ein dynamisches Lesezeichen: <a class="download" href="http://www.vsa.ch/fileadmin/user_upload/DSS/vsadss.xml">http://www.vsa.ch/fileadmin/user_upload/DSS/vsadss.xml</a> </p>
  <p class="bodytext">Mehr Infos zu RSS und den zugeh&ouml;rigen Werkzeugen finden Sie bei <a class="external-link-new-window" title="Wikipedia" href="http://de.wikipedia.org/wiki/RSS" target="_blank">Wikipedia</a>. </p>
      ]]></description>
      <pubDate>Fri, 28 Nov 2008 12:29:51 +0100</pubDate>
      <guid isPermaLink="false">{15E1D2DE-8B01-41A0-9D3C-01C87591BA84}</guid>
      <category>VSA-DSS Webseite</category>
    </item>
    <item>
      <title>Neues Submenu "INTERLIS CD"</title>
      <link>http://www.vsa.ch/interliscd</link>
      <description><![CDATA[
        <p>Auf <a class="internal-link" href="http://www.vsa.ch/INTERLIS-CD-Updates.interliscd.0.html?&L=fr%25252Fprotection.php%25253Faction%25253Dlogout">dieser Seite</a> finden Sie aktuelle Updates und Korrigenda zu den verschiedenen Versionen der VSA-DSS INTERLIS CD. <br /><strong>Aktuell:</strong> EN-Schadencodes (VSA-KEK) / Korrigendum SIA405 Abwasser LK</p>
  <p>Falls Sie Fehler oder Erg&auml;nzungen zur CD INTERLIS VSA-DSS haben melden Sie sich bitte bei der <a class="internal-link" href="http://www.vsa.ch/VSA-SDB-Kommission.100.0.html">Kommission </a></p>
      ]]></description>
      <pubDate>Tue, 14 Oct 2008 22:25:02 +0100</pubDate>
      <guid isPermaLink="false">{C358B193-4D5E-41C6-89F2-B5344D6DF811}</guid>
      <category>VSA-DSS Richlinie / CD</category>
      <category>VSA-DSS Webseite</category>
    </item>
  </channel>
</rss>
